Song ID: Los Terrícolas – “Te juro que te amo” (1972)
Two years ago I heard this song, with its ghost voices and Star Trek organ, through static on a Mexican oldies station in the Arizona desert. Because none of the instant-info apps on my phone could get the job done and the station’s Clear Channel website contained nothing of use to anyone, I conceded defeat to the gods of ephemerality who oversee the affairs of most pop music in people’s lives. All of the song’s residue then vaporized except for three words from the chorus: “y mi sentimiento.” The gods had mercy on me last month when I was listening to Austin’s 1560 AM and it slithered out of my car speakers again, giving me time to pull over and scribble down more of the lyrics. Information, then: The song title translates to “I Swear I Love You” and was recorded in 1972 by a group of young adults from Venezuela. Calling themselves the Earthlings, they watched their song take control of Mexican radio for a moment in 1975.